Angel Beats! -Track ZERO- Extra Chapter 2 – Monday Before Sunrise II

Translated with the help from Chinese versions done by hades9053 and 柠葶凛.

Angel Beats! -Track ZERO-
A prequel novel of the TV animation series “Angel Beats!”, penned by the original creator and script writer Maeda Jun himself.  This extra chapter, like the previous one, is again a rather comical account of Girls Dead Monster’s activities, written from bassist Sekine’s perspective.

Word: Maeda Jun (Key)
Illustration: GotoP
Character Design: Na-Ga (Key)

Disclaimer: All materials used here belong to their respective owners.  All characters and events appearing in this work are fictitious.  Any resemblance to real persons or events is purely coincidental.  Sub Smith may not be held liable for any ruined impressions or indecent acts conducted as direct or indirect results of reading this article.

You may find English translations of previous materials here:

Chapter 01 • Chapters 02-07&goodies (anon et al.) • Extra chapter 01 • 4-koma manga*

* 4-koma reproduced from SumiSora’s Chinese scanlation.

As before, Iwasawa’s dialog is supposed to be read with an Irish accent. Here is a guideline that we generally followed when accenting the words, composed by Naru.

Angel Beats! -Track ZERO- Extra Chapter 1 – Monday Before Sunrise

Translated from Chinese versions done by 林檎ちゃん and 蒼天の龍.

Angel Beats! -Track ZERO-
A prequel novel of the TV animation series “Angel Beats!”, penned by the original creator and script writer Maeda Jun himself. This extra chapter of the novel consists of stories about the four members of the diversionary unit, the rock band called Girls Dead Monster.

Word: Maeda Jun (Key)
Illustration: GotoP
Character Design: Na-Ga (Key)

Disclaimer: All materials used here belong to their respective owners. All characters and events appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons or events is purely coincidental. Any resemblance to something funny is purely intentional.

Angel Beats! -Track ZERO- Chapter 1 – A Rocket for Two

Translated from Chinese versions done by 戏言君 and hades9053.

Angel Beats! -Track ZERO-
A prequel novel of the TV animation series “Angel Beats!”.

Writer: Maeda Jun (Key)
Illustration: GotoP
Character Design: Na-Ga (Key)

The original Japanese publication can be found here.