Home > Lyrics > Ichigo Mashimaro Miu’s Character Song Lyrics Translation

Ichigo Mashimaro Miu’s Character Song Lyrics Translation

おさんぽ協奏曲 / Osanpo Kyousoukyoku, Miu’s character song from Ichigo Mashimaro’s 4th Chara CD album.

Strolling Concerto
松岡美羽 (折笠富美子) / Matsuoka Miu (Orikasa Fumiko)
Lyrics & Music: 渡辺剛

皆、おはよす!
キャラCDの取りをかざるのは、
皆のアイドル、
いっつも可愛い 松岡美羽ちやんだ!
待っていたのかい?待っていたんだね。
いい子だ~やっぱ
大取りってことは、一番人気ってこと?
みるな~えっ!
何!?もう本番?
#%@&…
check、check、one、two..
あっ、デイレクタ-オヶのバイオリンもう少しあげて、
あ!ってない?
怪しい… まあ、いっか。
よしOK!それでは、心しききたまえ!

YEAH~
8時起床で おひさまピカリ 
今日はどこどこどこ行こうか?
夏のワンピで乙女効果 
ツインテール揺れ ツイてる予感

てくてくてくてく 角曲がってく
道の真ん中に でっかい水たまり映す
ナイス なんてかわいいの
しばし映す 見とれて過ごす

てく てく てくてくてく(てくてくてく)
ふう ふら ふらふらふら(ふらふらふら)
ちょい早歩き おひさまニコリ
近所のオバサン会ったらペコリ
こんな「よゐこ」で「パーフェクト」な 
わたしなんだから
願いはそうだわ 世界平和
私とデ-トって

ランララ うらら おはよう みんなまだ寝てるかな?
ランララ うらら おどけてスキップする
ランララ うらら なんだかな 喉かわいちゃったな
あらら うらら お財布忘れて来ちゃったな
ここの君 ちょっ小銭を貸してくれないか?

夕方近く おひさま低く 
今日はなになになにしてたっけ?
まぁ、いいっか そっか 苺効果 
ツインテール跳ね ついに同感 

でも まだまだまだまだ 足んないよ
美羽ちゃんパンチ もっかいお見舞いしたげマス
イエス かなり効いたでしょ
叫びなさい 美羽ちゃんラブ!

よう よう ようようよう(ようようよう)
みう みう みう美羽みう(みうみうみう)
どこまで行くの?おひさまバイバイ
通学路外れ遠い遠い
ぐるりひとまわり ありゃりゃもと通ーり
見覚えのあーる玄関の前
たっだいま~

ランララ うらら おさんぽ 行く先は気分次第
ランララ うらら キミに会いに行くかも?
ランララ うらら 明日も晴れたら嬉しいな
あらら うらら 雨なら それでもまぁいいじゃん

わたしだってわかんない 
子供だからしょーがない 
かわいすぎて許さない?
白じゃない 黒じゃない
七色くらいじゃ足りない
いろんな色で試したい
もっとはやく?もっとゆっくり?
未来が明るすぎてまぶしくて見えないぞ
でも参加することに意義があるっ
異議なしっ!
ぜんぶダイスキ ぜんぶだいっキライ
どうか美羽ちゃんに清き一票をおねがいしまぁす!

ランララ うらら たくさん 今日もよく遊んだな
ランララ うらら 日記に書いておこう
ランララ うらら なんだかお腹空いてきたな
あら 赤裸々 噂の美少女ノンフィクション

ランララ うらら おさんぽ 行く先は気分次第
ランララ うらら キミに会いに行くかも?
ランララ うらら 明日も晴れたら嬉しいな
あらら うらら 雨なら それでもまぁいいじゃん

はあ、もう終わり?
いやだ、もっと歌おう!
私のラップ魂に火がついたのだ!
この熱-いグル-ブを感じてくれ、
もっともっ もっと強く 激しく
はい、OKです
うんむむ。
アンコ-ル
アンコ-ル
アンコ-ル
アンコ-ル
アンコ-ル
アンコ-ル

Sup everyone!
Last but not least of the Chara CDs,
Is everyone’s idol,
The ever so lovely Matsuoka Miu-chan!
Been waiting for this? Of course you have.
Good kid~
The last one’s gotta be the most popular one, right?
Oh I’m so embarrassed~
Eh, what? Starting already?
#%@&…
Check, check, one, two.
Director, can you turn the violin part louder?
Huh? There isn’t one?
Odd… Oh well.
Okay let’s go! Listen up well!

Yeah!
Up at 8, the sun’s shinin’
Where do I do I do I go today?
With my summer dress on, so maiden-like
Twin-tails bouncing, luck strong

Step step step step, turn a corner
Middle of the road, a big puddle
Look in, nice! How adorable!
Again, look in. I’m falling for myself

Step, step, step step step (step step step)
Rock, rock, rock rock rock (rock rock rock)
Picking up speed, the sun’s smilin’
Ran in, said hi to the neighbor lady
I’m such a good kid
Perfect as one can be
My wish? Let’s see… World peace!
Wanna date me?

Lalala woolala, morning, is everyone still asleep?
Lalala woolala, playfully skipping along
Lalala woolala, somehow, throat is getting dry
Ah boy, oh boy, I think I forgot my wallet
You there. Can you lend me some money?

Dusk nearing, the sun setting
What did I did I did I do today?
Ah well, strawberry maiden either way
Twin-tails bouncing, I totally agree

But, not not not not done yet
Miu-chan punch! Trying it out once again
Yes! Worked out well
Go ahead shout Miu-chan love!

Yo, yo, yo yo yo (yo yo yo)
Mew, mew, mew Miu mew (mew mew mew)
Where am I going? Mr. Sun, bye-bye
Already far away from anywhere I know
Went in a big circle, back to where I began
This house looks so familiar
I’m home~

Lalala woolala, taking a stroll to wherever I like
Lalala woolala, maybe I’ll just pay you a visit
Lalala woolala, hope tomorrow’s another clear day
Ah well, oh well, if not, that’s still fine

I just don’t get it
I’m a kid, can’t help it
Is being too cute a crime?
Not white, not black
Just the colors of the rainbow isn’t enough
Gotta test out all sorts of colors
Go faster? Go slower?
The future’s too bright, I can’t see
But don’t mind coming along for the ride
No objections!
I love everything! I hate everything!
Give Miu-chan your whole-hearted vote pleeeeeease!

Lalala woolala, had lots of fun today again
Lalala woolala, write it in my diary when I get home
Lalala woolala, somehow, my tummy is rumbling
This is the rumored beauty maiden non-fiction

Lalala woolala, taking a stroll to wherever I like
Lalala woolala, maybe I’ll just pay you a visit
Lalala woolala, hope tomorrow’s another clear day
Ah well, oh well, if not, that’s still fine

Eh, over already?
No way, I wanna sing more!
My rapper’s soul just ignited!
Feel the passion of this track again!
More, more, more, stronger, fiercer!
‘Kay, we’re done.
Grrrrrr…
Encore!
Encore!
Encore!
Encore!
Encore!
Encore!!

So there you have it, the ever so lovely Miu-chan’s rap by Orikasa Fumiko! The uncontested best voice actress since the existence of sound! Those who contest is punishable by fist anywhere accessible via air travel.

Advertisements
  1. Suzumiya
    2010.02.05 at 11:11 pm

    So awesome :)

  2. farewell9
    2010.02.06 at 8:58 am

    /me tips his hat

  3. mike
    2010.02.08 at 12:29 am

    encore! encore!

  4. nice comment
    2010.08.23 at 11:34 am

    Those who contest is punishable by fist anywhere accessible via air travel. that was pretty funny

  5. nice comment
    2010.08.23 at 11:34 am

    miu forever

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s