Home > Cross Game > Cross Game 15 – Just Have Fun

Cross Game 15 – Just Have Fun

Issues with encoding and Aegisub caused a bit of delay, sorry about that.  Translated from DYMY, HYSUB and 异域字幕组:

[SubSmith] Cross Game 15: BT | MegaUpload | Script

Quite a few touching moments in this one.  =]

We ended up using TX’s raw (212MB) in a simple mux, so if you have that, just get the script.

Update:  The script has been updated to fix an error in the translation (found by pseudorandom):  “5 wins and 5 losses” -> “5 games, 5 losses”.  My sincerest apologies for this silly mess up.

  1. lathif
    2009.07.12 at 8:38 pm

    many tank, :)

  2. 2009.07.12 at 8:53 pm

    thank you for your hard work.

  3. shinigamidono
    2009.07.12 at 8:58 pm

    thank you as usual ^^

  4. virtuous
    2009.07.12 at 9:06 pm


  5. Doritao
    2009.07.12 at 9:25 pm

    Good Job! =D

  6. K-beza
    2009.07.12 at 10:07 pm

    thnks ive been waiting ^^
    Sub Smith Rules XD

  7. twilightlegacy
    2009.07.13 at 12:04 am

    thanks for the subs, as usual. I’m so glad that there’s a group that is still subbing this show. i really appreciate the megaupload link too. and, once again, thanks for your hard work :)

  8. jalla
    2009.07.13 at 12:43 am

    if you havent noticed there are like 4 or 5 groups subbing this show ATM…

    anyway thx for your fast release

    • Zdm321
      2009.07.13 at 3:05 am

      Yes, but save for one group (CA), the rest are more than 3 weeks behind.

      • twilightlegacy
        2009.07.13 at 1:16 pm

        that’s exactly it. the other groups take quite a while for to subtitle this show because it’s not a high priority for them.

        Subsmith, on the other hand, does it quite fast. I also have no complaints with the quality.

        either ways, thanks again! this show is amazing.

        • Heibi
          2009.07.20 at 9:26 am

          As long as your not referring to CA you may be correct. It is the only current show we are working on.

  9. Ramen
    2009.07.13 at 4:54 am

    i love you!! KISS KISS*!!!!

  10. Kekkai
    2009.07.13 at 1:01 pm

    Cheers for realease.What you mean by “Quite a few touching moments in this one. =]” i didn`t see any in this episode o.O

  11. pseudorandom
    2009.07.13 at 7:44 pm

    One question: when the acting principal reports to Daimon about the farm-team’s games, you have him saying “5 wins and 5 losses”; in the original manga, it was “5 games and 5 losses,” explaining some of Daimon’s continued contempt. Did the producers really change it, or was that a slip on your part?

    • 2009.07.13 at 8:07 pm

      Oops. You are right, it should say 5 games 5 losses. Now the later part about losing all 6 would make sense. My apologies.

      • pseudorandom
        2009.07.19 at 3:27 pm

        (Catching up) No worries.

  12. www.omohide.com
    2009.07.13 at 8:07 pm

    Thanks for the hard work!

  13. SwKninja
    2009.07.14 at 4:58 pm

    Thank you! Does anyone know how long this show will run for, will it be 24 episodes?

  14. DavidS
    2009.07.14 at 8:44 pm

    Thanks again! :)

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s