Home > Cross Game > Cross Game 08

Cross Game 08

Translated from Chinese subs DYMY and HYSUB.

[SubSmith] Cross Game 08: BT | Megaupload | Script

MegaUpload courtesy of anime-holics.com

44 episodes of of Cross Game on the wall, 44 episodes of Cross Game~

Sub one down, pass it around, 43 episodes of Cross Game on the wall…

I was going to put this image on the page, but it turned out to be so obnoxious, I’ll just leave the link here instead.

  1. Kekkai
    2009.05.24 at 12:47 pm

    Cheers again for release

  2. 2009.05.24 at 12:57 pm

    thanks for subbing and the upload =)

  3. Rupan1980
    2009.05.24 at 1:02 pm

    Thanks dudes !
    Good & fast work as usual
    long life to Adachi !

    will seed

  4. oge
    2009.05.24 at 1:22 pm

    oh its out, nice!! thanks for the neat subbing =)

    gotta upload it as a direct download on my forum when it`s down ^^

  5. 2009.05.24 at 1:22 pm

    the mediafire link is giving me invalid key error or something along those lines….when i click to download it…

  6. 2009.05.24 at 1:34 pm

    thank you =)

  7. 2009.05.24 at 1:41 pm

    dude thx great job

    i see u switched over to 000webhost

    nice ive got a few sites here and they are great to me

  8. 2009.05.24 at 1:42 pm

    oh yea weres the MU link i cant find it =(

    • 2009.05.24 at 1:44 pm

      Only for the .ass script. :P
      The torrent is fast. I promise.
      If you /have/ to use megaupload, I’m sure someone somewhere will upload it soon enough.

      • 2009.05.24 at 1:47 pm

        oh okay

        well yea its already uploaded to Mu im dling that now ill probably download and seed the torrent as well like i normally do

  9. asadi
    2009.05.24 at 1:54 pm

    super fast. thanks for the episode..

  10. kumi
    2009.05.24 at 10:12 pm

    Thanks for the new ep!

    Unfortunately same problem with video quality as in ep. 06: non-smooth, stuttery motion.

    • 2009.05.24 at 11:28 pm

      Yeah. The available raw wasn’t very good.
      There’s a new one out that might be better, the mp4 one. Feel free to use the script with it. The timing should be fine with perhaps a minor global shift. Though I guess since you’ve already watched it, it won’t be of any use for you. ^^;;

      • kumi
        2009.05.25 at 2:32 am

        Cheers for providing your .ass script. I used it with the Raws-4u MP4 and it was perfect.

  11. kupi
    2009.05.24 at 11:30 pm

    Thanks a lot!

  12. kupi
    2009.05.24 at 11:39 pm

    That was fast, thank you a lot!

  13. 2009.05.25 at 5:29 am

    Either no one noticed that I had “km/s” instead of “km/h”, or you are all just too shy. :P

  14. Heibi
    2009.06.01 at 1:30 pm

    Just compared your #8 with Central’s. Many differences of course.
    BTW – It’s “Pu” not “Fu”. Stands for Prefab Group/Team. This come from the fact that they are in a Prefab club house, unlike the varsity team.

    • 2009.06.01 at 5:51 pm

      Hi Heibi from Central Anime. Glad to see that you are still with us, since ANBU has apparently gone MIA. If only you could shorten the release cycle a bit. Feel free to use my script.

      As for that fu pu thing. Yes, they call it the prefab team in the show, but I have no idea what that means, or where it came from, so do shed some insight if anyone is in the know.

      “Farm team” on the other hand, is an established baseball jargon that identifies Kou’s team perfectly, and I used “F” simply to be consistent with “farm team”.

      I hope you weren’t assuming I’d make a silly romajization error. =]

      PS. The sign on the club house says “fa~m”, farm.

      • Heibi
        2009.06.01 at 6:02 pm

        I had a feeling that’s what it was.

        We have a translator who utilizes the close aption in Japanese as well as the spoken we get from a HD stream our encoder gets. So he has to wait until he gets it done for him. So we usually are complte on Saturday night and release on sunday the week after it airs.

        Didn’t see too much of a problem in your scripts, mostly different phrasings, minor grammar errors and such. But we make mistakes too, so I can’t claim perfection. :)

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s