Home > Cross Game > Cross Game 07

Cross Game 07

Sorry for the delay.  Here’s your weekly dose of Cross Game.  Translated from Chinese subs of POPGO, HYSUB.

[SubSmith] Cross Game 07: BT | Script

It’s also available on the XDCC bot in our IRC channel.

I can’t wait for Kou to go super-saiyan and crush the other team.  Oh wait, that’s another show…

Term of the week: farm team

Little bit of stats for anyone interested:

  • Time from airing to release – Group
  • 03.5hrs – DYMY
  • 05.5hrs – POPGO
  • 06.0hrs – HYSUB
  • 10.0hrs – 异域字幕组
  • 19.0hrs – SubSmith
  • 23.5hrs – angelsub

PS: Breaking news!  Someone blinked in this episode!  (Found by psai_)

  1. Kubra
    2009.05.17 at 3:08 pm

    YAY ty:-)

  2. 2009.05.17 at 3:31 pm

    yay thx

  3. Juan D
    2009.05.17 at 3:41 pm

    Thanks Mr.Smith

  4. k-beza
    2009.05.17 at 4:15 pm

    thnks im waiting for this episode :D

  5. Ronin-san
    2009.05.17 at 6:00 pm

    thk u very much mr. smith. you are doing a great job. thx again

    • Sub Smith
      2009.05.17 at 10:17 pm

      My last name isn’t smith! xD
      The term is similar to “blacksmith”, except I don’t do metal-works, I make subtitles.

  6. Snyden
    2009.05.17 at 6:41 pm

    great job thank you very much! but why are the sponsors cut out @ 3:40 i think they should be left in since they support this great anime and this way its hard to use the ass script on other raws because the timing is off from that point. and sry for my bad english!

    • Sub Smith
      2009.05.17 at 10:14 pm

      You are right. They were cut off to decrease size… I’ll see if I can convince the encoder to leave them in next time.

    • SSA
      2009.05.18 at 3:14 am

      It sounds like you are using our subs, on other raws. And because we cut out the commercials. The timing is off. I dont wanna sound like an ass. Retime it :P. But i disagree with the commercials. Its extra shit for nothing.

      • Snyden
        2009.05.18 at 7:47 am

        no you dont sound like an ass and i dont have a problem retiming it!

        i wanted to use the raw since i already downloaded it some hours ago so using the script was alot faster and i dont mind higher bitrates and filesizes.

        my main argument was the sponsors since they support the anime financially and sometimes in other ways and all they got was 10 seconds at the beginning and the end that wont really show any difference in filesize but if you want to have them cut out i dont mind i just wanted to know the reason.

        and again sorry for my english.

  7. 2009.05.17 at 6:42 pm

    thnx for the subs and upload =)

  8. lathif
    2009.05.17 at 9:47 pm

    i wait from mediafire server

    • Sub Smith
      2009.05.17 at 10:12 pm

      There isn’t going to be one from me… You are welcome to wait though. Or get it from xdcc…

  9. lathif
    2009.05.17 at 10:15 pm

    i am wait from mediafire link (not only scrip)

    • zdm321
      2009.05.17 at 11:39 pm

      see previous reply by Sub Smith

  10. Bravo
    2009.05.18 at 3:19 am

    weak torrent ;/

    12h downloading and only 9% give more seeds ;/

    • SSA
      2009.05.19 at 4:50 am

      Then the problem lies by you my friend. The torrent has been completed about 4556 times. Atm there are 207 Seeds and 21 Leechers. If its taking to long download the release at our IRC Channel.

  11. anonymous
    2009.05.18 at 6:03 am

    thanks a bunch

  12. heavyknight
    2009.05.18 at 8:35 am

    Awesome, MR. SMITH. [I just wanted to say that!]
    Fast/good quality subs =D.

    I kinda wish there was something I could do to help. [Got any possibilities on things?!]

    • Sub Smith
      2009.05.18 at 12:19 pm

      Well, I sure wouldn’t mind off-loading some tasks to others, who are perhaps even more capable than me. So if you think you’ve got some sort of talent, be it editing, timing, etc, and have the time and the determination for this kind of once-a-week-fiasco, then come on IRC and find me. We’ll see what we can make out of you. =]

  13. kupi
    2009.05.18 at 11:58 am

    Thanks a lot!!!

  14. virtuous
    2009.05.23 at 5:16 pm


  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s