Home > Cross Game > Cross Game 06

Cross Game 06

Translated from Chinese subs of Dymy, Hysub and Popgo.

[SubSmith] Cross Game 06: MegaUpload | BT | Script only

I just realized something: in this series, no one ever blinks…

By the way, today is Mother’s Day.  =]

PS:  The plot summaries on wiki and other places have too many spoilers!

PPS:  There’s an XDCC bot waiting for you eagerly in our IRC channel.  And so, this will probably be the last time I’ll upload to MU.

  1. beni
    2009.05.10 at 12:19 pm

    Thanks a lot! that was really fast :D

  2. dragon132004
    2009.05.10 at 1:12 pm

    WOW….You ROCK subsmith….Thanks a lot

  3. lackofcheese
    2009.05.10 at 1:43 pm

    You had nice subs for 05; I prefer them to Central’s, which are overly literal and slower to boot.

    A higher quality encode would be nice, though.

    • subsmith
      2009.05.10 at 3:04 pm

      Guess we’ll try increasing the bitrate next time. Cross Game’s art is mostly clear and still, so generally, something like a 150MB vid should be enough.

      Oh by the way, does anyone know why the team is called “prefab”?

      Also, note that the signs for burnable and non-burnable garbage should be switched. I hope no one’s using my sub as a guide for living in Japan. :P

  4. ZA
    2009.05.10 at 3:03 pm

    Thanks for the episode ^^, something to liven up a dull Sunday before yet another Monday arrives :(

  5. Twilightlegacy
    2009.05.10 at 3:18 pm

    Thanks for subbing this show. I had kinda given up on fast, high quality subs for cross game just because it isn’t a mainstream anime.

    i’m really grateful for the megaupload link too.

    keep up the great work :)

  6. lackofcheese
    2009.05.10 at 3:27 pm

    Having watched it now, the subs were quite good. The only error I really noticed was “she’s looking a cockroach!” There probably were a few more, but the subs are sufficiently non-intrusive that I wouldn’t have noticed them.

    • subsmith
      2009.05.10 at 9:56 pm


  7. anonymous
    2009.05.10 at 3:40 pm

    thanks for such a fast release.. good quality as well..

  8. kupi
    2009.05.10 at 9:05 pm

    Thanks a lot for the release!!!!! That was really fast!

  9. Kekkai
    2009.05.11 at 2:30 am

    You rule man!

  10. karmarei
    2009.05.11 at 8:39 am

    awesome! subsmith! looking forward for your future releases! xD
    CrossGame Rocks!

  11. 2009.05.11 at 1:20 pm

    just take your time to do quality subbing. no rushing…as nice slow work produce good work.Btw how did you guys get the schedule on the anime broadcasting?

    • subsmith
      2009.05.11 at 4:22 pm

      As you can probably deduce from the release post, 3 Chinese groups had already released even before I could finish my translation, so I wouldn’t say my release is all that fast, and nor is any of them rushed.
      As for the airing times, I went on the anidb pages for each series, looked for the official websites, and found them off there. I only recorded the earliest one for each series, and I’m not 100% sure about some of them, so if you have corrections, please let me know.

  12. 2009.05.11 at 6:36 pm

    well…I just want to know. So i can predict when the subbers will be doing the raws after the broadcasting recording.Especially i am helping to run a anime website..feel free to visit

  13. scythe
    2009.05.12 at 3:19 am

    nice one…. not a perfect sub, but for a speed sub, the quality is amazing!

    btw, kou’s name means light; sunshine’s a bit off….. the kanji for his name means light (光)…

    i think it would be better if you have some proofreading/QC…

    • subsmith
      2009.05.12 at 5:04 am

      Those are perceived meanings. I was wishing someone would make the connection between the four sisters, which make up the four leaved clover, and Kou, who’s the sunlight that nurtures them. =]

  14. lathif
    2009.05.14 at 8:00 pm

    tank for the sub. but can you upload the series in mediafire too(not only scrip). because i have trouble with megaupload and torrent. upload in part or split is ok.

    • subsmith
      2009.05.14 at 8:47 pm

      Try our IRC bot. =]

      • lathif
        2009.05.17 at 11:13 pm

        i don’t know how to download

  15. 2009.05.17 at 2:50 am

    Thanks for the new ep guys.

    I don’t know if you’re using different raws now, but the quality is much worse than your prev. releases. Especially the motion: it’s really jerky. Hope you can fix it for ep. 7!

  16. haha!
    2009.05.17 at 11:04 am

    waiting eagerly for ep 7

  17. Kubra
    2009.05.17 at 1:59 pm


  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s