Home > Cross Game > Cross Game 05

Cross Game 05

Translated from Chinese subs of HYSUB and POPGO.  I managed to make the OP lyrics rhyme somewhat (using the term rhyme very loosely here), so I’m a little proud.  =P

Cross Game 05Megaupload | BT

Script: [SubSmith] Cross Game 05.ass

PS: In the CM that was cut from the release, they described Cross Game as a love story, so this might be more of a drama centric series rather than a sports centric one…  Who knows.  It’s already addictive enough, and the sports stuff hasn’t even started yet.

Edit:  Apologies to those of you who have downloaded the script.  I have just realized that it’s an older version, which had a couple of spelling mistakes.  The script is now updated to the one in the mkv.

Edit 2:  Positive feedbacks are great, but if there are issues concerning playback, translation, or if the font color is burning your eyes out, the font choice is making your stomach sick etc, do let me know, so I can fix them for future releases.  =]

  1. dragon132004
    2009.05.03 at 2:07 pm

    WOW…Talk about fast and cool release…Thanks a loooooooooot for this release

  2. kupi
    2009.05.03 at 3:27 pm

    Thanks a lot for the release!! Btw it seems more like drama then sports like you said… and actually i prefer that way.. i’m loving watching Cross Game. thanks again!

  3. desi
    2009.05.03 at 4:50 pm

    nice speed. thanks.

  4. IMeMy
    2009.05.03 at 5:01 pm

    It`s a nice work and anime. I just hope you keep going. Tnx

  5. Sam
    2009.05.03 at 5:22 pm

    Thanks a lot! For a one-man operation, and considering the speed of the release, you’re doing a great job. Obviously it’s not top quality stuff and there are some pretty obvious errors but I haven’t seen anything which made the ep unwatchable, and overall it’s fine. I’m glad someone’s finally getting Cross Game out quickly.

  6. Some Guy
    2009.05.04 at 3:34 am

    I love you man! :)

  7. Feedback
    2009.05.04 at 7:13 pm

    Punctuation (periods mostly) was inconsistent, but didn’t really affect understanding. Font and timing were good. Some minor editing mistakes, but a solid release overall. You can probably use the manga for help with translation since it follows closely.

  8. Kekkai
    2009.05.05 at 12:29 pm

    Thx for translation keep good work mate!

  9. zang
    2009.05.05 at 2:59 pm

    Keep it up~!

  10. Brett
    2009.05.05 at 8:55 pm

    Thanks for the speedy and high quality release! It is much appreciated.

  11. DaRcK
    2009.05.10 at 5:57 pm

    thx for the fast release

    it’s not all love story the sport thing is going to be f*** good u will have to wait

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s